Paco Roca im Instituto Cervantes, München

ArrugasVom 22. Mai bis zum 21. Juni sind im Münchner Instituto Cervantes Originale des spanischen Comiczeichners Paco Roca (“Der Winter des Zeichners”) zu sehen. In der Ausstellung werden verschiedene Werke aus seinem Œuvre gezeigt – Skizzen, Illustrationen, Zeichnungen und vieles mehr.

Paco Roca wurde 1969 in Valencia geboren und hat sich von klein auf für Comics wie “Asterix” und “Tim und Struppi” begeistert. Nach seinem Kunststudium begann er eine berufliche Laufbahn in der Werbung. Im Herbst 2013 wurde sein mit mit dem “Premio Nacional del Cómic” ausgezeichnetes Buch “Kopf in den Wolken” auf der Frankfurter Buchmesse vorgestellt.

Auf der Vernissage zur Ausstellung am Donnerstag, dem 22. Mai, wird es eine Vorführung der Zeichentrickfilmverfilmung von “Arrugas” geben – so der spanische Originaltitel von “Kopf in den Wolken”.

Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Strasse 7, D-80539 München
munich.cervantes.es
Öffnungszeiten: Mo-Do 10-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr

Anke Feuchtenberger auf “La Repubblica”

Anke_Republicca

Im Herbst vergangenen Jahres waren Anke Feuchtenberger, Manuele Fior und Emmanuel Guibert im Rahmen eines Projekts des Goethe-Instituts und des Institut français Italia unter dem Titel “Europa in der Sprechblase” wechselseitig zu Gast in Berlin, Paris und Rom. Die Comics, die während der Aufenthalte entstanden sind, werden vom 16. April bis zum 10. Mai unter dem Titel “Berlino, Parigi, Roma” in Rom gezeigt – und online auf repubblica.it veröffentlicht.

MACRO Testaccio / La Pelanda, Piazza Orazio Giustiniani 4, Roma
Öffnungszeiten: Mo-Sa 18-22 Uhr, So 11-18 Uhr
www.europainunanuvoletta.eu

Pressestimmen – 12. April 2014

9783956400018“Stammkunden im Hotel der tausend Sterne” – Christoph Haas in der “taz” vom 12. April 2014

“Sowohl in erzählerischer wie in zeichnerischer Hinsicht verbinden sich in “Aya” Elemente unterschiedlicher Provenienz zu einem unterhaltsamen Ganzen.” – Christoph Haas, taz

Marc Boutavant im Frühjahr 2014

9783943143850

Gleich drei neue Comics des in seiner Heimat Frankreich vielumworbenen Kinderbuchillustrators Marc Boutavant sind dieser Tage im Druck: In “Marienkäfer suchen ein Zuhause” setzt er nach einem Szenario von Davide Cali den urkomischen Hausbesichtigungsmarathon eines Käferpaars in Szene.

Herr und Frau Tüpfelchen sind frisch verliebt. Nur ein gemeinsames Nest fehlt zu ihrem Glück. An der Seite des ausgebufften Maklers Herr Rüsselkäfer machen sie sich auf die Suche: ein modriger Pilz, ein Schneckenhaus, eine auf dem Fluss treibende Verschlusskappe, eine baufällige Sandburg, ein verlassener Kaninchenbau, eine loftartige zerbrochene Flasche… Ein Domizil ist aufregender als das andere, aber werden sie je ihr Traumhaus finden?

Die herrlichen Dialoge der kreuz und quer über die oppulenten Seiten hetzenden Insekten bleiben dank einer klaren Leseführung stets übersichtlich.

9783943143874Mouk geht auf Weltreise! Mit seinem roten Fahrrad geht’s von Lappland über Griechenland nach Asien, über Australien bis nach Amerika. Überall trifft der kleine Bär mit dem großen Kopf alte und neue Freunde, die ihm die lustigsten Dinge zeigen: Origami, schwimmende Inseln, Ingwerbonbons und surfende Kängurus. In dem Wimmelbild-Comic gibt es auf jeder Seite, an jeder Ecke was zu entdecken, sodass einmal Durchlesen nicht ausreicht. Zudem kann sich jeder mit den vielen bunten, dem Buch beiligenden Aufklebern, seine eigenen Abenteuer basteln.

Mit “Die große Reise des kleinen Mouk” hat Marc Boutavant einen Kinderbuch-Klassiker geschaffen, der sich nicht nur als Comic großer Beliebtheit erfreut. Und seit dem 19. Februar geht Mouks Weltreise weiter: als Fernsehserie auf KiKA.

9783956400025

Eigentlich ist es ganz einfach: Ariol ist ein Esel, sein bester Freund Ramono ist ein Schwein. Der eine ist blau, hat lange Ohren und trägt eine dicke Brille. Der andere ist rosa mit einem Rüssel wie eine Steckdose. Die beiden könnten ungleicher kaum sein, aber trotzdem sind sie Freunde. So gute Freunde, dass sich das Schwein manchmal Eseleien erlaubt und der Esel schon mal die eine oder andere Sauerei anrichtet…

Emmanuel Guibert und Marc Boutavant haben mit Ariol eine Figur geschaffen, mit der sich junge Leser wirklich identifizieren können. Auch in “Saugute Freunde”, dem dritten Band der Reihe, erzählen sie in kurzen, ebenso komischen wie treffenden Episoden aus dem Leben des kleinen blauen Esels und von seinen Freuden und Ängsten.

Espíritu Maligno & Vacuum

Wir freuen uns, dass auch in diesem Jahr eine ganze Reihe von Büchern unserer Autorinnen und Autoren in anderen Sprachen veröffentlicht werden.

Den Anfang machte “Böse Geister” von Peer Meter und Gerda Raidt, das dieser Tage unter dem Titel “Espíritu Maligno” beim traditionsreichen spanischen Verlag La Cupula erschienen ist.

Espi_ritu_Maligno

Weiter geht es im Mai mit der französischen Ausgabe von Lukas Jüligers eindrucksvollem Debüt “Vakuum”. Ungemein praktisch, dass Lukas seine Zelte zurzeit in Paris aufgeschlagen hat – so kann er die Veröffentlichung von “Vacuum” bei Rackham sicher in der einen oder anderen Form aktiv unterstützen.

61dNB8OWrcL

Weitere Veröffentlichungen z.B. in Frankreich sind für den Sommer und Herbst geplant. Wir sind gespannt.

Judith Vanistendael

Vanistendael_David_LetteringNo2 36

Michael-De-Cock-Judith-Vanistendael-Rosie-und-MoussaDerzeit erhält Judith Vanistendaels “Als David seine Stimme verlor” in unserer Herstellung den letzten Schliff. Das fertige Buch wird Ende Mai aus der Druckerei erwartet.

Bereits im Frühjahr 2013 ist bei Beltz & Gelberg mit “Rosie und Moussa” ein Jugendbuch mit charmanten Zeichnungen der flämischen Künstlerin nach Texten von Michael De Cock erschienen:

So ein Abenteuer! Eigentlich wollten Rosie und Moussa nur kurz aufs Dach, weil man von dort die ganze Stadt und bis zum Meer sehen kann. Doch die beiden werden aus Versehen ausgesperrt. Von ihrer Mutter aber weiß Rosie, dass es immer eine Lösung gibt, für alles … Anrührend und spannend und mit vielen Bildern erzählt – solch eine Geschichte über die Freundschaft zweier Großstadt-Kinder ist selten.

Ein Abend mit Nicolas Mahler

Mahler_Karte_whiteComicseite

Wie fühlt es sich an, als Comicautor in der Hochkultur anzukommen? Wie übersetzt man Thomas Bernhard und Robert Musil in Comicform? Und gibt es nicht mehr Überschneidungen zwischen Franz Kafka und “Fix und Foxi”-Erfinder Rolf Kauka, als man zunächst annehmen mag?

“Franz Kafkas nonstop Lachmaschine” ist bereits der vierte Band mit autobiografischen Anekdoten aus Nicolas Mahlers Zeichneralltag. Im Mittelpunkt stehen diesmal seine Literaturadaptionen “Alte Meister” und jüngst “Der Mann ohne Eigenschaften”, die im Suhrkamp Verlag veröffentlicht wurden, und den Wiener Zeichner zum Gegenstand von Debatten über die literarischen Qualitäten von Comics machten.

Zusammen mit dem “Die Presse”-Redakteur Christoph Huber (der übrigens einen Gastauftritt in “Franz Kafkas nonstop Lachmaschine” absolviert) stellt er am Donnerstag, dem 24. April ab 19 Uhr in der Wiener Thalia-Filiale in der Mariahilferstraße sein neuestes Buch vor und spricht über die Tücken und Absurditäten des Literaturbetriebs.

Thalia Mariahilfstraße, Mariahilferstr. 99 8, A-1060 Wien
www.thalia.de
Eintritt frei

Pressestimmen – 28. März 2014

9783943143089“Lateinamerikanische Comic – Zwischen Traum und Alptraum” – Martin Reiterer in der “Wiener Zeitung” vom 28. März 2014

“Zwischen Gegenwart und Vergangenheit hin- und herspringend, entsteht eine visuelle Komposition, die den Rhythmus des Tangos mit medienspezifischen Mitteln evoziert.” – Martin Reiterer, Wiener Zeitung

Newsletter April 2014

NEU BEI REPRODUKT

Neuheiten im April 2014

Zwei neue Comics erscheinen im April. Die Leseproben finden sich jeweils unter dem Link zum Titel:

9783943143812

“Blast 3 – Augen zu und durch” von Manu Larcenet

Wahnsinniger Psychopath oder gerissener Killer? Polza Mancini steht unter Mordverdacht und zieht die Ermittler immer tiefer in seine Welt. Scheinbar ungerührt berichtet er über Suizid, Missbrauch und körperliche Gewalt. Nur der Name Carole Oudinot scheint die Selbstbeherrschung des unförmigen Riesen einen Moment lang ins Wanken zu bringen. Das psychologische “Katz-und-Maus-Spiel” mit der Polizei steuert auf seinen Höhepunkt zu.

“Blast” ist eine Erzählung der Extreme, die den Leser an die Grenzen des Erträglichen führt. Fragile Schönheit und exzessive Gewalt werden von Manu Larcenet auch im dritten Band der Reihe zu einem einzigartigen Stimmungsbild verwoben, das niemanden unberührt lässt.

“Blast 3 – Augen zu und durch” | ISBN 978-3-943143-81-2
208 Seiten, schwarzweiß & farbig, 20,5 x 27 cm, Hardcover, 29 EUR

9783943143966

“Hilda und die Vogelparade” von Luke Pearson

Das Stadtleben ist nichts für Hilda. Auch Monate, nachdem sie mit ihrer Mutter nach Trolberg gezogen ist vermisst sie die verwunschenen Täler und die verschrobenen Freunde ihrer alten Heimat. Doch als der Tag der alljährlichen Vogelparade kommt, verwandeln sich die Straßen mit einem Mal in ein pulsierendes, aufregendes Farbenmeer. An der Seite eines sprechenden Raben stürzt sich Hilda in ein spannendes Abenteuer und entdeckt, dass auch die Stadt hinter ihren Fassaden von den wunderlichsten Kreaturen bevölkert ist.

Eine charmante, vielschichtige Heldin und eine liebevoll-fantastische Welt machen “Hilda” zum bezauberndsten All-Ages-Comic unserer Zeit.

“Hilda und die Vogelparade” | ISBN 978-3-943143-96-6
44 Seiten, farbig, 22 x 31 cm, Hardcover mit Leinenrücken, 18 EUR

Neuheiten im März 2014

Sieben Neuheiten sind im März erschienen:

“Jane, der Fuchs und ich” von Fanny Britt & Isabelle Arsenault
ISBN 978-3-943143-91-1, 104 Seiten, farbig, 22 x 24 Seiten, Hardcover mit Leinenrücken, 29 EUR

“Aya” von Marguerite Abouet & Clément Oubrerie
ISBN 978-3-95640-001-8, 360 Seiten, farbig, 17 x 24 cm, Hardcover, 39 EUR

“Le Monde diplomatique – Comics zur Lage der Welt” von Karoline Bofinger (Hrg)
ISBN 978-3-943143-89-8, 64 Seiten, farbig, 23 x 34 cm, Hardcover mit Leinenrücken, 29 EUR

Kindercomics

“Kiste – Fluchtmücken und Wetterzauber” von Patrick Wirbeleit & Uwe Heidschötter
ISBN 978-3-943143-97-3, 80 Seiten, farbig, 17 x 23 cm, Hardcover, 14 EUR

“Kiste” (Neuausgabe im Hardcover) von Patrick Wirbeleit & Uwe Heidschötter
ISBN 978-3-95640-004-9, 72 Seiten, farbig, 17 x 23 cm, Hardcover, 14 EUR

“Mumins – Ein Urwald im Mumintal” von Tove Jansson
ISBN 978-3-95640-000-1, 40 Seiten, farbig, 21 x 15 cm, Hardcover, 10 EUR

“Mumins – Mumin und der Komet” von Lars & Tove Jansson
ISBN 978-3-943143-99-7, 48 Seiten, farbig, 21 x 15 cm, Hardcover, 10 EUR

TERMINE

comicinvasionberlin

ComicInvasionBerlin 2014

Am Samstag, dem 26. April findet zum dritten Mal die ComicInvasionBerlin statt! Das eintägige Festival setzt seinen Schwerpunkt vor allem auf die lokale Szene und ist ein hervorragender Ort, um sich zu treffen, zu vernetzen und zu stöbern. KünstlerInnen und Verlage stellen ihre neuen Arbeiten vor und neben den üblichen Büchertischen gibt es natürlich noch allerlei kleine Events in Form von Zeichenaktionen, Ausstellungen, Signierstunden und Mini-Konzerten.

Urban Spree, Revaler Str. 99, Ecke Warschauer Str., D-10245 Berlin
www.comicinvasionberlin.tumblr.com, www.urbanspree.com
Öffnungszeiten: Sa 12-0 Uhr
Eintritt frei

comicinvasionberlin

Berliner Comicmesse im Ellington Hotel, Berlin-Charlottenburg

Am Sonntag, dem 27. April 2014 findet die Berliner Comicmesse in den Räumen des Ellington Hotel statt, das in Charlottenburg unweit vom KaDeWe in der Nürnberger Straße zu finden ist. Reprodukt ist mit einem Stand im Foyer der Börse vertreten.

Berliner Comicbörse im Ellington Hotel, Nürnberger Str. 50-55, D-10789 Berlin
www.comic-börse-berlin.de
Öffnungszeiten: So 10-16 Uhr
Eintritt: 3,50 EUR, ermäßigt: 1,50 EUR

PRESSE

9783956400018

“Afrikanischer Alltag” – “Deutschlandradio Kultur” vom 27.03.2014 (Anette Selg)

Marguerite Abouet ist eine Comic-Autorin, die die afrikanische Normalität schildert – jenseits von Kriegen, Krankheit und Elend. Ihre in 12 Sprachen übersetzten “Aya”-Comics haben sich über 300.000 Mal verkauft.

Marguerite Abouet kocht Kaffee, in der Küche ihres Hauses im Pariser Osten. Hier lebt sie mit ihrem siebenjährigen Sohn Jules. Die zierliche Frau um die 40 hat einen schwarzen Pagenkopf, sie trägt einen hellen Pullover und eine helle Hose. Die Comic-Autorin lacht viel beim Reden und unterstreicht ihre Geschichten mit lebhaften Gesten. Geboren ist Marguerite Abouet an der Elfenbeinküste. mehr

9783943143713

“Der langsame Abschied. Ein Comic über Alzheimer” – “NDR Info” vom 08.03.2014 (Korinna Hennig)

Darf man über Alzheimer lachen? Denn – ja, auch wenn die moderne Graphic Novel nicht unbedingt komisch sein muss, in Paco Rocas Comic geht es auch lustig zu. Etwa wenn der schlitzohrige Miguel seinen dementen Mitbewohnern im Altersheim das Geld aus der Tasche zieht. “Naja, wenn man mit Angehörigen von Alzheimer-Patienten redet, merkt man schnell: Die machen das genauso”, sagt Paco Roca. “Der Humor ist ein Mittel, den Dingen ein bisschen ihren Schrecken zu nehmen. Du hast eine Tragödie vor Augen und erzählst sie mit den Mitteln einer Komödie.” mehr

9783943143843

“Ralph ist übrigens ein Erpel” – “taz” vom 04.03.2014 (Michael Brake)

Der vierte Band der Ralph-Azham-Serie sprüht vor Einfällen, Humor und Magie. Die irrwitzige Fantasyparodie hält sich betont flapsig.

Man hat es als braver Bewohner einer Fantasywelt wirklich nicht leicht mit Ralph Azham. Keinerlei Ehrfurcht zeigt er vor magischen Relikten, alten Weissagungen oder mächtigen Göttern, die genreübliche Theatralik geht ihm komplett ab. mehr